Anmeldung für einen Beitrag zum Frauen*märz

CALL for WOMEN’S MARCH 2026

Dear interested parties, dear feminist activists!

Before you participate in the CALL, please be sure to read this text!

As in previous years, we, as the non-denominational, non-partisan and independent ‘BÜNDNIS 0803’, are coordinating actions, activities and events for WOMEN’S MONTH MARCH. We are all united by the desire for justice, self-determination, a fair division of labour, non-violence and a life free of discrimination for all, and not least by our shared concern for one another and for the world in which we live.

It is no coincidence that the motto of this year’s WOMEN’S MARCH is _ENOUGH!BASTA!GENUG!

Throughout Styria, we are showing that we have had enough of empty talk about money, time, respect and fair power relations. Because the situation is worsening and there is a threat of massive setbacks, it is time to become even clearer and more visible. We invite you to make your discontent visible, loudly or quietly, in your organisations, your communities, your neighbourhoods and in your local areas. Rebellion, defiance, strikes – there are many ways to express this. (From 10 January, we will be providing tools for individual forms of action at www.0803.at, in case you still need ideas).

Attention: We are now networked throughout Austria! We are planning a women’s strike throughout Austria on 3 May 2027! That is why we are already using Women’s March 2026 to prepare ourselves. On Monday, 9 March 2026, we are planning a joint Austria-wide action in preparation for the Women’s Strike 27, in which you can all participate. Information will follow in good time via newsletter or social media.

With this CALL, we invite you to submit a contribution under the motto ENOUGH! BASTA! GENUG! We will take care of joint programming and public relations work via our platforms. 

Please submit the completed form by 2 February at the latest. If you are not yet sure about the date and location or have any other questions, please send a short email to info@0803.at before submitting the form!

For your information: the big DEMO will take place on Saturday, 7 March from 3 p.m. and the Long Night at the Schauspielhaus will also take place on the same evening.

IMPORTANT when filling out the form: What you enter is the final version of your contribution and will go directly into the programme! Please note that this information must be taken seriously; we do not have the resources to make multiple corrections to entries. So please plan well in advance, then enter your information, check it, and only then submit it!

The steering group will decide on the detailed programme for FRAUEN*MÄRZ 2026 and any financial contributions based on the motto and the budgetary scope. Your submission will be confirmed by email as regularly as possible.

Another tip: for data protection reasons, you will not receive a copy of your texts, so please make sure you save your submission yourself.

CONVOCATORIA PARA EL MARZO DE LAS MUJERES* 2026

Estimadas personas interesadas, estimadas activistas feministas:

Antes de participar en la CONVOCATORIA, ¡por favor, leed atentamente este texto!

Como en años anteriores, desde la «ALIANZA 0803», una organización aconfesional, apartidista e independiente, coordinamos acciones, actos y eventos en el MARZO DE LAS MUJERES. A todos nos une el deseo de justicia, autodeterminación, reparto equitativo del trabajo, ausencia de violencia y una vida sin discriminación para todos y, por último, pero no por ello menos importante, la preocupación común por los demás y por el mundo en el que vivimos.

El lema del FRAUEN*MÄRZ de este año no es casual: _ENOUGH!BASTA!GENUG!

En toda Estiria demostramos que ya estamos hartas, que estamos hartas de las palabras vacías sobre dinero, tiempo, respeto y relaciones de poder justas. Dado que las condiciones se están agravando y se avecinan retrocesos masivos, es hora de ser aún más claras y visibles. Os invitamos a que, en vuestras organizaciones, comunidades, municipios, barrios y plazas, manifestéis vuestro descontento de forma ruidosa o silenciosa. Rebeldía, rebeldía, huelga… Hay muchas formas de expresarlo. (A partir del 10 de enero, pondremos a vuestra disposición herramientas para diferentes formas de acción en www.0803.at, por si necesitáis ideas).

Atención: ¡Ahora estamos conectadas en toda Austria! ¡Estamos planeando una huelga de mujeres* para el 3 de mayo de 2027 en toda Austria! Por eso, ya estamos aprovechando el Frauen*März 2026 para prepararnos. El lunes 9 de marzo de 2026 estamos planeando una acción conjunta en toda Austria en preparación para la huelga de mujeres* 27, en la que todas podéis participar. La información se comunicará a su debido tiempo a través del boletín informativo o las redes sociales.

Con esta CONVOCATORIA os invitamos a enviar una contribución bajo el lema ENOUGH!BASTA!GENUG! Nosotros nos encargaremos de la programación conjunta y la publicidad a través de nuestras plataformas. 

Enviad el formulario cumplimentado antes del 2 de febrero. Si aún no estáis seguros de la fecha y el lugar o tenéis otras preguntas, enviad un breve correo electrónico a info@0803.at antes de enviar el formulario.

A título orientativo: la gran MANIFESTACIÓN tendrá lugar el sábado 7 de marzo a partir de las 15:00 h y la Larga Noche en el Schauspielhaus también se celebrará esa misma noche.

IMPORTANTE al rellenar el formulario: lo que se introduzca será la versión definitiva de vuestra contribución y se incluirá directamente en el programa. Atención, esta información debe tomarse en serio, no disponemos de recursos para corregir varias veces las entradas. Por lo tanto, planificad bien de antemano, introducid los datos, revisadlos y solo entonces enviad el formulario.

El grupo directivo decidirá sobre la programación detallada de FRAUEN*MÄRZ 2026 y las posibles contribuciones financieras en función del lema y del margen presupuestario. Se confirmará vuestra inscripción por correo electrónico con la mayor regularidad posible.

Otro consejo: por motivos de protección de datos, no recibiréis una copia de vuestros textos, así que aseguraos de guardar vuestra inscripción.

ЗАПРОШЕННЯ до участі у ФЕМІНІСТСЬКОМУ БЕРЕЗНІ 2026

Шановні зацікавлені, шановні феміністки!

Перш ніж взяти участь у ЗАКЛИКУ, обов’язково прочитайте цей текст!

Як і в минулі роки, ми, як надконфесійний, надпартійний і незалежний «БЮНДЛІС 0803», координуємо акції, заходи та події в рамках FRAUEN*MÄRZ. Нас усіх об’єднує прагнення справедливості, самовизначення, справедливого розподілу праці, відсутності насильства та життя без дискримінації для всіх, а також спільна турбота один про одного та про світ, в якому ми живемо.

Девіз цьогорічного FRAUEN*MÄRZ не випадковий — _ENOUGH!BASTA!GENUG!

По всій Штирії ми показуємо, що нам достатньо, що ми маємо достатньо порожніх розмов про гроші, час, повагу та справедливі відносини влади. Оскільки ситуація погіршується і загрожує масовим регресом, настав час стати ще більш виразними та помітними. Ми запрошуємо вас голосно або тихо висловити своє невдоволення у ваших організаціях, ваших спільнотах, у ваших громадах, у вашому сусідстві та на ваших майданчиках. Бунт, непокора, страйк – є багато способів висловити це. (З 10 січня ми будемо надавати інструменти для окремих форм дій на сайті www.0803.at, якщо вам ще потрібні ідеї).

Увага: ми тепер об’єднані в мережу по всій Австрії! Тому ми плануємо провести страйк жінок* по всій Австрії 3 травня 2027 року! Тому ми вже зараз використовуємо Жіночий березень 2026 року, щоб підготуватися. У понеділок, 9 березня 2026 року, ми плануємо спільну акцію по всій Австрії в рамках підготовки до жіночого страйку 27, в якій ви всі можете взяти участь. Інформація буде надана вчасно через розсилку новин або соціальні мережі.

Цим ЗАКЛИКОМ ми запрошуємо вас подати матеріали під гаслом ENOUGH!BASTA!GENUG! (Досить! Баста! Досить!). Ми забезпечимо спільне програмування та роботу з громадськістю через наші платформи. 

Заповніть форму та надішліть її не пізніше 2 лютого. Якщо ви ще не впевнені щодо дати та місця або маєте інші запитання, надішліть короткий лист на адресу info@0803.at перед тим, як надіслати форму!

Для орієнтації: велика ДЕМОНСТРАЦІЯ відбудеться в суботу, 7 березня, о 15:00, а також того ж вечора відбудеться Довга ніч у театрі Schauspielhaus.

ВАЖЛИВО при заповненні форми: те, що ви вкажете, є остаточною версією вашого внеску і буде безпосередньо включено до програми! Зверніть увагу, що цю інформацію слід сприймати серйозно, оскільки ми не маємо ресурсів для багаторазового виправлення записів. Тому, будь ласка, добре сплануйте, а потім введіть, перевірте і тільки після цього надішліть!

Про деталі програми FRAUEN*MÄRZ 2026 та можливі фінансові внески вирішує керівна група на основі девізу та бюджетних можливостей. Ваша заявка буде підтверджена електронною поштою якомога швидше.

Ще одна порада: з міркувань захисту даних ви не отримаєте копію своїх текстів, тому, будь ласка, збережіть свою заявку самостійно.

APPEL POUR LE MARS DES FEMMES* 2026

Chères personnes intéressées, chères militantes féministes !

Avant de participer à l’APPEL, veuillez lire attentivement ce texte !

Comme les années précédentes, nous coordonnons, en tant qu’« ALLIANCE 0803 » interconfessionnelle, apolitique et indépendante, des actions, des manifestations et des événements dans le cadre du FRAUEN*MÄRZ. Nous sommes tous unis par le désir de justice, d’autodétermination, de répartition équitable du travail, de non-violence et d’une vie sans discrimination pour tous, sans oublier notre souci commun les uns pour les autres et pour le monde dans lequel nous vivons.

La devise du FRAUEN*MÄRZ de cette année n’est pas le fruit du hasard : _ENOUGH!BASTA!GENUG!

Partout en Styrie, nous montrons que nous en avons assez, que nous en avons assez des discours creux sur l’argent, le temps, le respect et les rapports de force équitables. Parce que la situation s’aggrave et que des reculs massifs menacent, il est temps de se faire entendre et de se montrer encore plus clairement. Nous vous invitons à manifester votre mécontentement, bruyamment ou discrètement, dans vos organisations, vos communautés, vos communes, vos quartiers et vos lieux de vie. Rébellion, insoumission, grève : il existe de nombreuses façons de l’exprimer. (À partir du 10 janvier, nous mettrons à votre disposition des outils pour différentes formes d’action sur www.0803.at, si vous avez encore besoin d’idées).

Attention : nous sommes désormais connectées dans toute l’Autriche ! Nous prévoyons donc une grève des femmes* dans toute l’Autriche le 3 mai 2027 ! C’est pourquoi nous profitons dès maintenant du mois de mars 2026 pour nous préparer. Le lundi 9 mars 2026, nous prévoyons une action commune à l’échelle nationale en préparation de la grève des femmes* 27, à laquelle vous pouvez toutes participer. Des informations suivront en temps utile par newsletter ou sur les réseaux sociaux.

Avec cet APPEL, nous vous invitons à soumettre une contribution sous la devise ENOUGH!BASTA!GENUG! (ASSEZ ! BASTA ! GENUG !). Nous nous chargeons de la programmation commune et des relations publiques via nos plateformes. 

Veuillez renvoyer le formulaire rempli avant le 2 février au plus tard. Si vous n’êtes pas encore sûr(e) de la date et du lieu ou si vous avez d’autres questions, veuillez envoyer un bref e-mail à info@0803.at avant de renvoyer le formulaire !

À titre indicatif : la grande MANIFESTATION aura lieu le samedi 7 mars à partir de 15h00 et la Longue nuit au Schauspielhaus aura également lieu le même soir.

IMPORTANT lors du remplissage du formulaire : ce que vous inscrivez est la version définitive de votre contribution et sera directement intégré au programme ! Attention, ces informations doivent être prises au sérieux, nous n’avons pas les ressources nécessaires pour corriger plusieurs fois les inscriptions. Veuillez donc bien planifier à l’avance, puis inscrire, vérifier et enfin envoyer !

Le groupe de pilotage décidera de la programmation détaillée du FRAUEN*MÄRZ 2026 et des éventuelles contributions financières en fonction du thème et des marges budgétaires. Votre envoi sera confirmé par e-mail aussi régulièrement que possible.

Autre conseil : pour des raisons de protection des données, vous ne recevrez pas de copie de vos textes, veuillez donc vous assurer de sauvegarder vous-même votre envoi.

POZIV ZA ŽENSKI* MART 2026

Dragi zainteresovani, feministički angažovani ljudi!

Pre nego što se odlučite da učestvujete u ovom POZIVU, molimo vas da obavezno pažljivo pročitate ovaj tekst.

Kao i prethodnih godina, mi kao nadkonfesionalni, nadstranački i nezavisni savez „BÜNDNIS 0803“ koordiniramo akcije, manifestacije i događaje tokom
ŽENSKOG* MESECA MARTA. Sve nas povezuje zajednička želja za pravdom, samoodređenjem, pravednom podelom rada, životom bez nasilja i diskriminacije za sve, kao i zajednička briga jednih za druge i za svet u kojem živimo.

Moto ovogodišnjeg ŽENSKOG* MARTA nije slučajan:
_ENOUGH! BASTA! GENUG!

Širom Štajerske jasno poručujemo da nam je dosta – dosta praznih priča o novcu, vremenu, poštovanju i fer raspodeli moći. Kako se okolnosti pogoršavaju i prete ozbiljni koraci unazad, vreme je da postanemo još vidljivije i glasnije. Pozivamo vas da u svojim organizacijama, zajednicama, opštinama, susedstvima i na javnim prostorima – glasno ili tiho – učinite svoje nezadovoljstvo vidljivim. Neposlušnost, prkos, štrajk – postoji mnogo načina da se to izrazi. (Od 10. januara ćemo na www.0803.at staviti na raspolaganje alate za pojedine oblike akcija, ukoliko vam budu potrebne dodatne ideje.)

Napomena: sada smo umrežene i umreženi na nivou cele Austrije! Širom Austrije planiramo ženski* štrajk 3. maja 2027. godine. Zbog toga već sada koristimo ŽENSKI* MART 2026 za pripreme. U ponedeljak, 9. marta 2026, planiramo zajedničku akciju širom Austrije kao pripremu za Ženski* štrajk 2027, u kojoj sve i svi možete učestvovati. Informacije će biti
pravovremeno objavljene putem newslettera ili društvenih mreža.

Ovim POZIVOM vas pozivamo da pošaljete svoj doprinos pod motom
ENOUGH! BASTA! GENUG! Mi ćemo se pobrinuti za zajedničko programsko povezivanje i javnu prezentaciju putem naših platformi.

Popunjen formular pošaljite najkasnije do 2. februara. Ukoliko još niste sigurni u vezi datuma i mesta ili imate dodatna pitanja, molimo vas da se pre slanja formulara kratko javite putem e-maila: info@0803.at.

Za orijentaciju: velika DEMONSTRACIJA održaće se u subotu, 7. marta od 15:00 časova, a iste večeri biće održana i Duga noć u Pozorištu grada Graca (Schauspielhaus).

VAŽNO prilikom popunjavanja formulara:
Sve što unesete predstavlja konačnu verziju vašeg doprinosa i tako će biti direktno uneseno u program. Ove informacije shvatite ozbiljno — nemamo kapacitete da unos više puta ispravljamo. Zato vas molimo: dobro isplanirajte, unesite podatke, proverite ih i tek onda pošaljite!

O detaljnom programiranju ŽENSKOG* MARTA 2026 i eventualnim finansijskim doprinosima odlučuje koordinaciona grupa na osnovu mota i raspoloživog budžeta. Vašu prijavu ćemo, koliko je moguće, redovno potvrđivati putem e-maila.

Još jedan savet: iz razloga zaštite podataka nećete dobiti kopiju svojih tekstova, zbog toga obavezno sami sačuvajte svoju prijavu.

۲۰۲۶

زنان* مارس ماه

فراخوان برای

ا مند

علاقه

! فمینیستی ن گرامی و فعالان جنبش

.

لطفاً پیش از شرکت در این فراخوان، این متن را با دقت مطالعه کنید

ها و

های گذشته هماهنگی فعالیت

مانند سال

„

„

هستیم تشکیلاتی مستقل، فراجناحی و غیرمذهبی

و

۰۸۰۳ اتحاد

ما به عنوان

عدالت، حق تعیین سرنوشت، تقسیم عادلانه

دستیابی به

،

آرمان مشترک ما

را بر عهده داریم.

مارس

* ماه زنان رویدادهای

در و پذیری جمعی در قبال یکدیگر مسئولیت کار، نفی خشونت و زندگی بدون تبعیض برای همگان است؛ و فراتر از آن،

قبال

.کنیم دنیایی که در آن زندگی می

! دیگر بس است

ENOUGH! BASTA! GENUG!

آگاهانه برگزیده شده است

شعار امسالِ ماه زنان*

های توخالی در مورد دستمزد، زمان، احترام و

دیگر تابِ وعده

ما در سراسر ایالت اشتایرمارک نشان خواهیم داد که که

مان گرد از دستاوردهای خطر عقب

بیش از پیش

. در حالی که شرایط رو به وخامت است و

را نداریم

تقسیم عادلانه قدرت

کنیم در . ما از شما دعوت می

با صلابت و صراحت بیشتری در صحنه حاضر شویم

، زمان آن رسیده که

شود

احساس می

به تصویر بکشید.

چه با صدای بلند و چه در سکوت ،

،

اعتراض خود را

میادین شهر ها و ، محله

،

تان

ها، جوامع سازمان

هایی

۱۰ اگر به ایده نیاز دارید، ما از

دستورالعمل

ژانویه

(

هستند

ا

.

ه ت

ی

فعال

این

تنها بخشی از

، ایستادگی یا اعتصاب؛

تمرد

.)

قرار خواهیم داد

www.0803.at در سایت

زمینه این

در

ها

برای انواع فعالیت

*

اعتصاب سراسری زنان

ریزی برای یک

! ما در حال برنامه داریم

ده ای گستر

شبکه

ما اکنون در سراسر اتریش

:

توجه

به عنوان بستری برای سازماندهی و آمادگی

Frauen*März 2026

از

از این رو،

۲۰۲۷ می

هستیم.

۳ در تاریخ

ر ، ما در حال برنامه

ی ز

ی

۲۷

*

زنان

اعتصاب

ی برا

ی ساز آماده

ی ، در راستا

۲۰۲۶ مارس

۹ روز دوشنبه،

کنیم. استفاده می

جزئیات بیشتر متعاقباً از طریق

د ی

.

در آن شرکت کن

ی که همه شما م

د ی

توان

م ی

هست

ش

ی

سراسر اتر

در مشترک

فعالیت

ک ی

.رسانی خواهد شد های اجتماعی اطلاع خبرنامه و رسانه

!

دیگر بس است

ENOUGH! BASTA! GENUG!

های خود را با شعار

کنیم برنامه با این فراخوان، از شما دعوت می

های خود بر عهده را از طریق پلتفرم

روابط عمومی مدیریت و

برنامه ارائه دهید. ما مسئولیت تدوین

مشترک ی ها

.گیریم می

ی گر ی

سؤال د

ا

ی

د ی

ست

ی

و مکان مطمئن ن

خ ی . اگر در مورد تار

د ی

ارسال کن

ه

حداکثر تا تار را

ی

فور

۲

خ ی

شده

ل ی

طفاً فرم تکم

ل

info@0803.at کوتاه به آدرس

! د ی

ارسال کن

ل ی

ا

م ی

ک ی

لطفاً قبل از ارسال فرم،

د، ی

دار

در „

ی طولان

شب

شود ی بعد از ظهر برگزار م

نامه „

بر

و

۳ مارس، از ساعت

۷ روز شنبه،

بزرگ

در همان شب برگزار خواهد شد.

تظاهرات

ز

ی

ن

اطلاع:

جهت

Schauspielhaus

گنجانده

ها

کنید، نسخه نهایی برنامه شماست و مستقیماً در جدول برنامه

آنچه در فرم وارد می

کته مهم هنگام پر کردن فرم:

ن

لطفاً از قبل با

بنابرا .

ن،

ی

به دلیل محدودیت منابع، امکان ویرایش چندباره وجود ندارد

که

د ی

خواهد شد! لطفاً توجه داشته باش

!

د ی ارسال کن

را

آن

در نهایت و

ی آن را بررس

د ی کن

مجددا

د، ی

سپس اطلاعات خود را وارد کن

د، ی

کن

ر دقت برنامه

ی

ز ی

شعار سال

های مالی احتمالی ریزی و حمایت درباره جزئیات برنامه

بر اساس

WOMEN*MARCH 2026

ته

ی د راهبر

ی

کم

ارسال

ل ی

ا

م ی

ی از طر

ق

نوبت

به

و در اسرع وقت

تاییدیه دریافت درخواست شما

خواهد کرد.

ی

گ

ی ر

م ی

و بودجه موجود تصم

.شود

میشود؛ لذا حتماً شخصاً نسبت به

فرستاده ای از متن ارسالی برای شما نسخه

نمی

ها حفاظت از داده

،

یل : به دل

گر ی

نکته د

ک ی

.سازی فایل ارسالی خود اقدام نمایید ذخیره

FRAUEN*MÄRZ 2026

أعزائي المهتمين، أعزائي النشطاء النسويين!

قبل المشاركة في الدعوة، يرجى قراءة هذا النص بعناية!

كما في السنوات الماضية، نقوم نحن، بصفة ”تحالف 0803“ غير طائفي وغير حزبي ومستقل، بتنسيق الأنشطة والفعاليات والمناسبات في شهر مارس النسائي. يوحدنا جميعًا الرغبة في العدالة، وتقرير المصير، وتقاسم العمل العادل، واللاعنف، وحياة خالية من التمييز للجميع، وأخيرًا وليس آخرًا، الاهتمام المشترك ببعضنا البعض وبالعالم الذي نعيش فيه.

شعار FRAUEN*MÄRZ لهذا العام ليس من قبيل الصدفة _ENOUGH!BASTA!GENUG!

في جميع أنحاء ستيرمارك، نظهر أننا سئمنا، أننا سئمنا من الكلام الفارغ عن المال والوقت والاحترام وتوازن القوى العادل. لأن الظروف تتفاقم في الاتجاه المعاكس وهناك خطر حدوث تراجع كبير، فقد حان الوقت لنكون أكثر وضوحًا وظهورًا. ندعوكم إلى إظهار استيائكم بصوت عالٍ أو بصمت في منظماتكم ومجتمعاتكم ومجتمعاتكم المحلية وأحيائكم وأماكنكم. التمرد والعصيان والإضراب – هناك العديد من الطرق للتعبير عن ذلك. (اعتبارًا من 10 يناير، سنوفر أدوات لأشكال مختلفة من الأنشطة على www.0803.at، إذا كنتم بحاجة إلى أفكار).

انتباه: نحن الآن متصلون بشبكة في جميع أنحاء النمسا! لذلك نخطط لإضراب النساء* في 3 مايو 2027 في جميع أنحاء النمسا! ولهذا السبب، نستغل شهر مارس 2026 للنساء* للتحضير لذلك. يوم الاثنين 9 مارس 2026، نخطط لإجراء حملة مشتركة في جميع أنحاء النمسا استعدادًا لإضراب النساء* 27، والتي يمكنكم جميعًا المشاركة فيها. ستتوفر المعلومات في الوقت المناسب عبر النشرة الإخبارية أو وسائل التواصل الاجتماعي.

ندعوكم من خلال هذه الدعوة إلى تقديم مساهمة تحت شعار ENOUGH!BASTA!GENUG! (كفى! BASTA! GENUG!). سنقوم بالتخطيط المشترك والعمل الإعلامي عبر منصاتنا. 

يرجى إرسال النموذج بعد ملئه في موعد أقصاه 2 فبراير. إذا لم تكونوا متأكدين من التاريخ والمكان أو إذا كانت لديكم أسئلة أخرى، يرجى إرسال بريد إلكتروني قصير إلى info@0803.at قبل إرسال النموذج!

للإرشاد: ستقام المظاهرة الكبيرة يوم السبت 7 مارس من الساعة 15:00، وستقام ليلة طويلة في مسرح Schauspielhaus في نفس المساء.

هام عند ملء النموذج: ما يتم إدخاله هو النسخة النهائية لمشاركتكم وسيتم إدراجها مباشرة في البرنامج! انتبهوا، يجب أخذ هذه المعلومات على محمل الجد، فليس لدينا الموارد اللازمة لتعديل الإدخالات عدة مرات. لذا يرجى التخطيط جيدًا مسبقًا، ثم الإدخال، ثم المراجعة، ثم الإرسال!

تقرر مجموعة الإدارة تفاصيل برنامج FRAUEN*MÄRZ 2026 والمساهمات المالية المحتملة بناءً على الشعار والمرونة المالية. سيتم تأكيد استلام مشاركتكم بقدر الإمكان بانتظام عبر البريد الإلكتروني.

نصيحة أخرى: لن تحصلوا على نسخة من نصوصكم لأسباب تتعلق بحماية البيانات، لذا يرجى التأكد من حفظ مشاركتكم بأنفسكم.